数模论坛

 找回密码
 注-册-帐-号
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 76094|回复: 64

英语史上(据说)有最多歧义的句子

  [复制链接]
发表于 2003-11-18 08:22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

      英语虽是当今的世界语,但依然充斥着歧义句,含糊不清,往往一句两解,不太明确。

  英国近代两位文法大师Jocobs与Rosendbaum合著的English Transformational Grammar为我们提供了“一句六解”的例句,可说是当代歧义句子之中的最高纪录。

  请大家细读这句有史以来最多解法的话:

  The Seniors were told to stop demonstrating on campus.

  动一动脑筋,看看能列出多少个解法,想好了再回复哦.

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
[em08]

发表于 2003-11-18 08:44:48 | 显示全部楼层
第一个回复有好处得不?[em02][em02]
发表于 2003-11-18 17:58:01 | 显示全部楼层
对不起,我英语太差,你能告诉我们吗?
发表于 2003-11-19 00:21:06 | 显示全部楼层
就想出两种
发表于 2003-11-19 02:48:01 | 显示全部楼层
我想看答案。
发表于 2003-11-20 05:20:54 | 显示全部楼层
?
发表于 2003-11-21 06:57:09 | 显示全部楼层
ding
发表于 2003-11-22 22:45:35 | 显示全部楼层
ding
发表于 2003-11-23 04:12:44 | 显示全部楼层
好吧~还是回复一下,嗯
发表于 2003-11-23 05:39:44 | 显示全部楼层
只知道一种解释
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注-册-帐-号

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|数学建模网 ( 湘ICP备11011602号 )

GMT+8, 2019-12-9 00:58 , Processed in 0.067080 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表