数模论坛

 找回密码
 注-册-帐-号
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: Echo

英语史上(据说)有最多歧义的句子

  [复制链接]
发表于 2003-11-23 21:00:22 | 显示全部楼层
5种吧,想不出来了!~
发表于 2003-11-23 23:43:59 | 显示全部楼层
很厉害 了
发表于 2003-11-24 04:39:06 | 显示全部楼层
看看答案喃
发表于 2003-11-25 10:50:15 | 显示全部楼层
good
发表于 2003-11-25 19:11:32 | 显示全部楼层
我的解释(AmE):

1、示威者是高年级的学生,学校要求他们在校园里停止示威(但可以在校园外)。
2、示威者是高年级的学生,他们在校园里示威,学校要求他们停止示威。
3、示威者是高年级的学生,学校要求他们停止示威(在任何地方)。
4、示威者是其他人,他们在校园里示威,学校要求高年级的学生去制止示威者。
5、示威者是其他人,学校要求高年级的学生去制止示威者,但他们可以在校园外示威。
6、示威者是其他人,学校要求高年级的学生去制止示威者(在任何地方)。

如果把seniors理解成学校里退休的stuff members的话,就有12种解释了……^_^

发表于 2003-11-25 20:09:01 | 显示全部楼层
真是牛人辈出啊^_^
发表于 2003-11-27 23:42:02 | 显示全部楼层
产生歧义的原因就是对主语的理解上。所以有N种主语的理解,歧义数=Nx3。
[em12]
发表于 2004-3-18 05:51:50 | 显示全部楼层
想了2种;)
发表于 2004-3-25 03:37:33 | 显示全部楼层
我想看答案
发表于 2004-4-4 02:35:03 | 显示全部楼层
oo
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注-册-帐-号

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|数学建模网 ( 湘ICP备11011602号 )

GMT+8, 2019-12-10 11:46 , Processed in 0.059015 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表